внешняя речь - речь в собственном смысле слова, т.е. облеченная в звук, имеющая звуковое выражение.
внешняя речь
Переводоведческий словарь
Лингвистические термины
Материально выраженная (устная или письменная) речемыслительная деятельность, имеющая очевидную, непосредственно наблюдаемую словесно-предложенческую форму.
Речь в собственном смысле, т. е. облеченная в звуки, имеющая звуковое выражение (ср.: внутренняя речь).
Методические термины
ВНЕ́ШНЯЯ РЕЧЬ.
Речь, оформленная средствами естественного языка. Основным признаком В. р. является ее озвученность, адекватность ее структуры ситуации общения, эмоциональная окраска и др.